Como habrás leído en el artículo «De la Química a Wandering Pantala: Nuestro Viaje de Pasión y Exploración», donde explicamos nuestra formación educativa, somos entusiastas de la biotecnología y amamos la ciencia. Este mundo de Wandering Pantala, blogs y creación de contenido es completamente nuevo para nosotros, y queremos que lo sepas.
Para embarcarnos en esta aventura, nos estamos educando todos los días, aprendiendo a crear sitios web, escribir artículos, generar contenido en redes sociales y mantenernos al tanto de los problemas actuales en varios campos. Es posible que no seamos competentes de inmediato, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Como con cualquier cosa, la experiencia, cometer errores y perfeccionar técnicas son necesarios.
Por esta razón, el artículo que estás leyendo pretende resaltar cuánto tenemos que aprender y cuán abiertos estamos a consejos y críticas. Notarás errores en la escritura y la traducción porque principalmente escribimos en italiano, ocasionalmente añadiendo algo en inglés, y luego traducimos y corregimos el texto con la ayuda de programas específicos. A pesar de todos estos controles, a veces pasamos por alto ciertos detalles, y te agradeceríamos si pudieras señalar nuestros errores para que podamos mejorar continuamente la calidad de nuestros artículos.
Casi siempre incluimos fuentes, que en su mayoría están en italiano. A menudo nos basamos en sitios de noticias populares, pero verificamos meticulosamente los datos y buscamos diferentes fuentes para proporcionarte la comprensión más completa de un tema.
Puede que notes que algunos artículos carecen de fuentes o que se les han añadido fuentes más tarde. Esto se debe a que, en nuestros primeros artículos, sin experiencia, perdimos el rastro de todas las fuentes utilizadas. Fue un error que rápidamente nos dimos cuenta y nunca volvimos a repetir.
Nuestro estilo de escritura está tomando forma actualmente. No somos escritores profesionales, ni nos comparamos con ellos o con columnistas. Simplemente somos individuos que queremos crear artículos que sean precisos, honestos y lo más imparciales posible. Esto no significa que no estemos dedicando esfuerzos a mejorar nuestros textos; simplemente significa que aún no nos sentimos satisfechos con nuestras habilidades. Como hablantes no nativos, esperamos ansiosamente comentarios de hablantes nativos o individuos altamente fluidos para entender si el efecto simple y claro que buscamos se puede transmitir a través de la traducción.
Encontrarás el mismo deseo de aprender y mejorar en nuestras publicaciones y vídeos en redes sociales. Todo forma parte de nuestro viaje de descubrimiento, y estamos tratando de compartirlo contigo. Estamos emocionados por recibir nuestros primeros comentarios y hacer correcciones diarias para ofrecerte una experiencia de lectura agradable y de alta calidad.
